Kamu mungkin ingin membaca satu aplikasi dalam bahasa Inggris sementara menu ponsel tetap berbahasa Indonesia. Pada perangkat dan aplikasi yang mendukungnya, pilihan bahasa per aplikasi memungkinkan pengaturan yang lebih khusus.
Panduan Android dari Google menjelaskan perubahan bahasa aplikasi dan batas dukungannya. Tidak semua aplikasi menawarkan pilihan yang sama, sehingga tidak munculnya sebuah aplikasi dalam daftar belum tentu menandakan ponsel bermasalah.
Cari pengaturan bahasa aplikasi sesuai versi Android dan merek perangkat. Pilih satu aplikasi yang tidak sedang dipakai untuk transaksi atau pekerjaan penting, lalu catat bahasa awalnya sebelum mencoba perubahan.
Buka kembali aplikasi dan periksa beberapa bagian, bukan hanya halaman depan. Konten yang dibuat pengguna, artikel dari layanan, atau data yang tersimpan tidak otomatis diterjemahkan hanya karena bahasa antarmuka berubah.
Bedakan pula bahasa aplikasi dari bahasa keyboard. Kamu dapat mengetik bahasa tertentu tanpa harus mengubah seluruh menu aplikasi ke bahasa tersebut. Jika masalahnya hanya saran kata saat mengetik, pengaturan yang perlu dicari mungkin berada di keyboard.
Apabila ingin kembali, gunakan jalur pengaturan yang sama dan pilih bahasa sebelumnya atau pilihan mengikuti sistem bila tersedia. Simpan catatan singkat tentang aplikasi serta versi perangkat jika hasilnya tidak sesuai. Dengan membatasi percobaan pada satu aplikasi, kamu lebih mudah memahami perubahan yang terjadi dan tidak perlu menyesuaikan semua kebiasaan penggunaan ponsel sekaligus.
Ilustrasi editorial dari pustaka situs.

